Malonumų rūmai

Romanas "Malonumų rūmai" yra trijų kartų moterų istorija – nuo Šanchajaus kurtizanių pasaulio iki San Fransisko aukštuomenės salonų ir atokaus Kinijos kaimelio.

Įžengi į sceną ir darai viską, kad vyrai tave mylėtų. Paskui jie prisimins tas akimirkas su tavimi. Tačiau patys jie nėra tavo prisiminimai – jie jaučiasi esą nemirtingi, nes tu padarei juos dievais.

Amy Tan (g. 1952 m.) – amerikietė rašytoja, kinų imigrantų dukra, kurios knygose nuolat grįžtama prie motinos ir dukters santykių ir savosios tapatybės paieškų. Ji – tikra iliuzijų kūrimo meistrė, istorijų pasakotoja, moters sielos gelmių žinovė; ne veltui visos septynios jos knygos tapo pasauliniais bestseleriais. Naujausiame savo romane „Malonumų rūmai“ Amy Tan nukelia skaitytojus į XX a. pradžios Šanchajų – nerimastingą, prabangų ir paslaptingą.

Amerikietė Violeta Mintern – privilegijuota, drąsi ir savavališka; juk jos motina Lulu – prestižiškiausių kurtizanių namų visame mieste savininkė. Tame paslapčių ir aistrų kupiname pasaulyje mergaitė jaučiasi kaip namie, jos laukia puiki ateitis. Tačiau stoja neramūs laikai: Čingų dinastija griūva, revoliucija ir naujai susikūrusi respublika apverčia aukštyn kojom nusistovėjusią tvarką. Lulu nutaria gelbėti savo ir dukros gyvybes, bėgdama į San Fransiską, tačiau į laivą įsėda viena. Keturiolikmetė Violeta tampa klastos auka: jai tenka „skaistuolės kurtizanės“ likimas. Dabar, norėdama išlikti gyva, ji privalo pati išmokti meilės meno subtilybių ir priimti jai skirtą likimą. Taip Violeta pradeda eiti ilgu ir sudėtingu keliu, kuris pareikalaus visų jos jėgų, tačiau po daugelio lemties kirčių ją visgi atves į didžiąją gyvenimo meilę.

Amy Tan blaško skaitytoją tarp Šanchajaus, prabanga alsuojančio elitinių kurtizanių pasaulio, atokaus ūkuose paskendusio Kinijos kalnų kaimelio ir XIX a. San Francisko aukštuomenės salonų. „Malonumų rūmai“ – tai daugiau nei keturiasdešimt metų apimanti ir per du žemynus nusidriekusi aistros, kraujo ryšio ir savo tapatybės paieškų istorija, trijų kartų moterų istorija, kurios neįmanoma pamiršti.

Iš anglų kalbos vertė Aušra Karsokienė