Maitinimo krūtimi ABC

"Maitinimo krūtimi ABC" rasi visą informaciją, kurios reikia sėkmingam mažylio žindymui. Gro Nylander, pasitelkusi gausią savo, kaip maitinimo krūtimi ekspertės ir gydytojos akušerės patirtį ir remdamasi šiuolaikinių mokslinių tyrimų rezulatais, nuties tau ir tavo vaikui tiesų kelią į laimingą žindymo pradžią. Knygoje daug patarimų ras ir tėtis.

Medicinos mokslų daktarė Gro Nylander – Norvegijos Oslo Rikshospitalet ligoninės Naujagimių ir gimdymo skyriaus vyriausioji gydytoja. Jos knygos apie nėštumą, žindymą ir vaiko raidą išverstos į septynias kalbas ir tėvelių yra ypač mėgstamos. Gro Nylander aktyviai dalyvavo kuriant vaizdinę medžiagą ,,Krūtis – geriausia“, kuri naudojama daugelyje pasaulio šalių. Ji nuolat rengia straipsnius Norvegijoje leidžiamiems leidiniams „Tėvai ir vaikai“ bei „Norvegijos savaitraštis“. Už nuopelnus Gro Nylander yra gavusi daug apdovanojimų. Reikšmingiausi iš jų yra „Mitybos prizas“, JAV gautas „Sveiko vaiko apdovanojimas“, Norvegijos ginekologų sąjungos garbės prizas ir „Gyvenimo be cigaretės prizas“.

Iš norvegų kalbos vertė Agnė Bartkevičienė

Autorės laiškas Lietuvos skaitytojoms

Mielosios mamos, pastarąjį šimtmetį vis mažiau mamų krūtimi maitino savo mažylius tiek Europoje, tiek kitose pasaulio dalyse. Dauguma norėjo juos žindyti, tačiau dėl griežtos ligoninių tvarkos ir klaidinančių patarimų retai kuriai iš jų tai pavykdavo.

Tokia padėtis buvo ir Norvegijoje; 1970 metais tik dvi iš dešimties mamų pačios maitino savo trijų mėnesių sulaukusius kūdikius. Šiandien, žvelgdami į statistinius duomenis, matome, kad daugiau nei devyni iš dešimties tokio amžiaus kūdikių yra maitinami krūtimi ir beveik penki iš dešimties yra žindomi, sulaukę šešių mėnesių. Šiuos nuostabius pokyčius lėmė ištisus dešimtmečius nuosekliai atliekamas šviečiamasis darbas. Mamoms buvo aiškinama apie:

1) motinos pieno naudą, jo įtaką vaiko sveikatai ir vystymuisi;
2) žindymo įtaką moters sveikatai ir gerai savijautai ir kaip svarbu, kad abu tėvai rūpintųsi, kad kūdikis būtų maitinamas krūtimi;
3) sėkmingo žindymo metodiką ir iškilusių problemų sprendimą kartu suteikiant visą reikiamą informaciją jaunoms mamoms ir medicinos personalui.

Šiandien padėtis keičiasi į gerąją pusę - vis daugiau mamų visame pasaulyje žindo savo vaikučius. Tačiau kai kuriose šalyse vis dar trūksta sėkmingam maitinimui krūtimi būtinos informacijos. Lankydamasi posovietinėse šalyse ir visai neseniai keliose Rytų Europos šalyse, pastebėjau, kad jose ši problema yra aktuali. Stebėtina, tačiau maitinimas mišinėliais iš buteliuko vis dar yra rekomenduojamas kaip idealus ir šiuolaikiškas būdas maitinti vaikus.

Tačiau, keičiantis politinėms santvarkoms ir gausėjant mokslinių įrodymų apie motinos pieno naudą, padėtis išties ima keistis. Viliuosi ir tikiu, kad ši maža knygelė apie maitinimą krūtimi daugeliui lietuvių mamų padės sėkmingai žindyti savo mažylius.

Linkiu jums didžiausios sėkmės!