M. K. Čiurlionis ir Sankt Peterburgas

"Sankt Peterburge žino ir mėgsta M. K. Čiurlionio kūrybą.
Tuo galima įsitikinti kiekvieną kartą, lankantis Sankt Peterburge.
Žinoma, kad Čiurlionį daug kas siejo su šiuo miestu: čia dar 1906 m.
jo ankstyvieji darbai pirmą kartą patraukė specialistų ir žiūrovų dėmesį, čia, po trejų metų, jį, kaip menininką ir muzikantą, aplankė tikra sėkmė. Ir štai galbūt pirmą kartą galime šiek tiek daugiau sužinoti apie Mikalojaus Konstantino Čiurlionio gyvenimo ir darbo peterburgiškąjį laikotarpį, sėkmingą ir tragišką laikotarpį.
Šios knygos atsiradimo nuopelnai priklauso peterburgiečiui Jurijui Seniavskiui, nenuilstamam M. K. Čiurlionio kūrybos tyrinėtojui ir propaguotojui, kurio darbai ir visuomeninė veikla yra gerai žinomi Lietuvoje bei Rusijoje ir kuris buvo apdovanotas ordino „Už nuopelnus Lietuvai " medaliu."
Rokas Zubovas, profesorius, M. K. Čiurlionio namų Vilniuje, direktorius, dailininko provaikaitis

Sankt Peterburge iki šiol yra išlikusios vietos, susijusios su Mikalojumi Konstantinu Čiurlioniu.
Čia jis gyveno trijų kelionių į Sankt Peterburgą metu, lankė muziejus, dalyvavo koncertuose, čia su jo paveikslais susipažino peterburgiečiui. Sankt Peterburge Genijaus kūryba pelnė pripažinimą. Peterburgo dailininkai, muzikantai, rašytojai ir žurnalistai tapo jo draugais ir kūrybos gerbėjais.
Norėtume parodyti Jums šias vietas, norėtume kartu pasivaikščioti po su Čiurlioniu susijusias Sankt Peterburgo vietas ir prisiminti, kokį poveikį jam padarė šis miestas.
Pasikeitė Peterburgas, tačiau Sankt Peterburgo gyventojų meilė genialaus lietuvių dailininko, kompozitoriaus ir poeto kūrybai tebėra gyva.
Poeto dar ir todėl, kad visa jo kūryba yra persmelkta poezijos.
Prisiminkime to laikotarpio įvykius ir pasivaikščiokime po šiuolaikinį Sankt Peterburgą, Čiurlionio Sankt Peterburgą.

В Петербурге знают и любят творчество М.К.Чюрлёниса.
В этом убеждаешься каждый раз, когда посещаешь Петербург.
Известно, что Чюрлениса многое связывало с этим городом: здесь еще в 1906 году его ранние работы впервые привлекли внимание специалистов и зрителей, здесь, спустя три года, к нему пришел настоящий успех как к художнику и музыканту.
И вот, пожалуй, впервые мы можем познакомиться чуть более подробно с петербургским периодом жизни и творчества Микалою-са Константшшса Чюрлениса, периодом успешным и трагическим. Заслуга в создании этой книги принадлежит петербуржцу Юрию Шенявскому, неутомимому иссле-дователю и пропагандисту творчества М. К. Чюрлениса, известному своими трудами и общественной деятельностью и в Литве, и в России, награжденному медалью Ордена «За заслуги перед Литвой.

В Санкт-Петербурге сохранились места, связанные с Микалою-сом Константинасом Чюрленисом. Здесь он жил во время трёх приездов в Петербург, посещал музеи, участвовал в концертах, здесь с его картинами знакомились петербуржцы. В Петербурге творчество Гения получило признание. Петербургские художники, музыканты, писатели и журналисты стали его друзьями и почитателями.
Мы хотим показать эти места, мы хотим вместе с вами пройти по Петербургу Чюрлениса и вспом-гшть, чем для него стал этот город. Измегшлся Петербург, но не угасла любовь петербуржцев к творчеству гениального литовского художника, композитора и поэта.
Поэта еще и потому, что все его творчество проникнуто поэзией.
Вспомним События того времени и пройдем по современгюму Петербургу, по Петербургу Чюрлениса.