Lithuanian Jewish Culture

Naujajame įspūdingo dydžio albume pateikiamas įvadas į žydų istoriją ir kultūrą, pradedant nuo senovės ir žydų atsiradimo Lietuvoje prieš septynis šimtmečius.
Autorius apžvelgia tradicinę rabinistinę žydų aškenazių kultūrą, Lietuvai būdingas rabinistines ir kabalistines (mistines) tradicijas, taip pat chasidų ir mitnagedų konfliktą.
Leidinyje pasakojama apie įvairius modernius XIX a. ir XX a. judėjimus (jidišizmą, hebrajizmą, socializmą) bei žydų meną. Profesorius D. Katzas taip pat aprašo litvakų gyvenimą tarpukario respublikose, emigracijos centruose Amerikoje ir Izraelyje, taip pat šių dienų aktualijas visame pasaulyje, įtraukdamas ir pasakojimus apie holokaustą išgyvenusius žydus Rytų Europoje, kuriuos lanko ir iš kurių ima interviu daugiau negu dešimt metų, rengdamas jidiš kalbos ir kultūros ekspedicijas. Pirmą kartą leidinyje apie Lietuvos žydus taip išsamiai ir kompetentingai aptariamas tiek religinis, tiek pasaulietinis žydų gyvenimas.
Išskirtinumo šiam veikalui suteikia tai, kad skyriuje apie žymiausią Lietuvos žydų mokslininką Vilniaus Gaoną (1720-1797) pateikiamas sensacingas dviejų Gaono sūnų tuoj po tėvo mirties parašytos biografijos vertimas. Daugelyje darbų apie Vilniaus Gaoną įvairūs jo gyvenimo aspektai taip ir nebuvo paminėti. Taip pat skaitytojai ras dar niekur nepublikuotų vertimų iš hebrajų, aramėjų ir jidiš kalbomis parašytų svarbiausių darbų apie Vilniaus Gaoną.
400 puslapių albumas iliustruotas 325 retomis fotografijomis, kurias surinko pats autorius. Daugelis jų spausdinama pirmą kartą. Taip pat skaitytojai ras 26 schemas ir žemėlapius, kuriuos specialiai šiam leidiniui sukūrė dr. Giedrė Beconytė, dirbanti Vilniaus universiteto Kartografijos centre.

This book is written in English language.