Lietuvos metrika (1536–1537). Knyga nr. 21. Užrašymų knyga 21

Publikacijoje skelbiama Lietuvos Metrikos užrašymų knyga-kopija nr. 21, dabar saugoma Maskvoje (Rusijos Federacija), Rusijos valstybiniame senųjų aktų archyve: fondas 389, apyrašas 1, saugojimo vienetas 21. Spaudai ji parengta iš mikrofilmo, saugomo Lietuvos istorijos instituto bibliotekos mikrofilmų kolekcijoje. Leidinyje pateikiama: platus įvadinis straipsnis, dokumentų moksliniai komentarai (pastabos), dalykų, asmenų ir vietovių rodyklės. LM-21 knygos-kopijos įrašai apima 1536–1537 m., nors ir yra papildomai įrašyti ankstyvesni dokumentai – seniausias 1440 m. Jie atskleidžia valdovą Krokuvoje pasivijusias aktualiausias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdymo problemas. Karalienės Bonos siekių išplėtoti savo žemėvaldą išjudinti ponai ir kunigaikščiai bylinėjasi su ja arba taikiai mainosi ginčijamomis žemėmis. Yra ne viena byla, kurią narpliojant prireikė valdovo aukščiausių sprendimų, pavyzdžiui, Jurgio Mikalojaičio Radvilos dukters Onos sužadėtuvių su Ivanu Konstantinovičiumi Ostrogiškiu nutraukimo ginčų nagrinėjimas ir pan. Knygoje-kopijoje skelbiami įrašai, susiję su kunigaikščio Jurijaus Semionovičiaus Sluckio, Pavelo Ivanovičiaus Sapiegos, Jurgio Grigaičio Astiko, Alberto Martinaičio Goštauto, Fiodoro Michailovičiaus Čartoriskio, Kęsgailų reikalais, taip pat įrašyti įtakingų ponų ir kunigaikščių testamentai. Keli dokumentai susiję su užsienio reikalais. LM-21 knyga-kopija buvo valdovo, jo raštininko einamųjų reikalų (darbų) knyga, savotiškas kanceliarijos darbo juodraštis.

The published copy of the Lithuanian Metrica book of inscriptions No. 21 is now stored in Moscow (Russian Federation) at the Russian State Archive of Early Acts: fund 389, inventory 1, storage unit 21. It was prepared for publication based on the microfilm kept in the microfilm collection at the library of the Lithuanian Institute of History. The publication contains an exhaustive introduction, scientific comments (remarks) to the documents as well as object, personal, and place name indices. Entries in the LM-21 copy book encompass the period from 1536 to 1537, though there are several additional earlier documents, the oldest one dating back to 1440. They evidence the most urgent issues related to the government of the Grand Duchy of Lithuania that caught up with the sovereign in Krakow. Dukes and other noblemen, triggered by Queen Bona’s aspirations to consolidate her landownership, started litigation or peacefully exchanged disputed lands with her. There is more than one case whose settlement required the sovereign’s supreme solutions, for example, the hearing of the argument with regard to the termination of engagement of Jurgis Mikalojaitis Radvila’s daughter Ona and Ivanas Konstantinovičius Ostrogiškis, etc. The copy book also contains records pertaining to the matters of Duke Yury Semenovich Slucki, Pavel Ivanovich Sapieha, Jurgis Grigaitis Astikas, Albertas Martinaitis Goštautas, Fedor Mikhailovich Chartoryski, and the Kęsgaila family as well as wills of influential noblemen and dukes. In addition, there are several foreign affairs related documents. The LM-21 copy book was a book of the sovereign’s and his clerk’s current affairs (tasks), a certain rough copy recording the work of the sovereign’s office.