Lietuvių kalbos polonizmų žodynas. Lietuvių kalbos polonizmų žodynų specifikacija

Dr. R. Kregždys – humanitarinių mokslų srities filologijos mokslų krypties daktaras, Lietuvių kalbos instituto ir Lietuvių kultūros tyrimų instituto mokslo darbuotojas. 2012 m. jis pradėjo rengti lietuvių kalbos polonizmų žodyną, registruodamas lenkų kalbos skolinius, užfiksuotus įvairaus laikotarpio lietuvių kalbos rašto paminkluose ir vartojamus lietuvių bendrinėje kalboje bei jos šnektose. Šiandien žodyną sudaro 2 tomai: "Lietuvių kalbos polonizmų žodyno specifikacija" ir "Lietuvių kalbos polonizmų žodynas".

Pirmame tome apibrėžiama lietuvių kalbos polonizmų žodyno specifikacija ir lenkybių identifikavimo metodika bei kriterijai (288 p.). Antrame tome pateikiamas išsamus lietuvių kalbos polonizmų mokslinis žodynas (764 p.). Jame polonizmai skirstomi į tris grupes: monogeninius, neapibrėžtuosius, alternatyviuosius. Tai pirmieji "Studia Etymologica Baltica" (StEB) serijos tomai.

StEB – recenzuojamas ir redakcinę kolegiją turintis tęstinis mokslo leidinys, pradėtas publikuoti 2016 m. Lietuvių kalbos institute. StEB tiriamasis objektas – lietuvių ir / ar kitų baltų kalbų struktūriniai elementai, jų identifikacija ir kodifikacija bei lyginamoji istorinė analizė. Pirmųjų tomų leidimą finansavo Lietuvos mokslo taryba pagal Valstybinės lituanistinių tyrimų ir sklaidos 2016–2024 metų programą. Leidinį (StEB I–II) redagavo atsakingoji redaktorė prof. dr. (HP) G. Blažienė, mokslinis redaktorius dr. H. Bichmeier ir redakcinė kolegija: prof. dr. V. Blažek, prof. habil. dr. O. Bušs, prof. habil. dr. P. Dini, prof. habil. dr. I. Jansone, prof. dr. B. Joseph, prof. dr. G. Keydana, dr. R. Kregždys, prof. dr. D. Pakalniškienė, prof. D. Petit, prof. dr. P. Vanags. Recenzavo – dr. R. Hammel, prof. habil. dr R. Roszko, prof. habil. dr. Z. Sawaniewska-Mochowa.

Suformuoti lietuvių kalbos lenkybių kodifikavimo kriterijai ir etiologinė skolinių apibrėžties sistema yra itin reikšminga įvairių sričių specialistams: lingvistams, istorikams, kultūrologams, sociologams. Leidinys taip pat sudomins kiekvieną, kuriam aktualus ir įdomus lietuvių ir lenkų tautų kalbinis ir kultūrinis paveldas.