Lialė

Šiais laikais, kai klesti jaunystės kultas ir į pagyvenusius žmones dažnai žiūrima su neslepiama pašaipa, Jacekas Dehnelis, jaunosios kartos lenkų rašytojas, su didele meile ir profesiniu meistriškumu pasakoja savo senelės gyvenimo istoriją, išdrįsta būti nuoširdus, švelnus, mylintis, gerbiantis ir besididžiuojantis jo paties slaugoma, Amžinybėn išeinančia, senele.


Lenkijoje itin populiariu tapusiame romane "Lialė" jo autorius, jaunosios rašytojų kartos atstovas Jacekas Dehnelis pasakoja savo mylimos močiutės gyvenimo istoriją.

Spalvų ir atspalvių turtingą šios ypatingos moters portretą rašytojas piešia ir jos aplinkos žmonių likimus plačiau ir fragmentiškai aprašo XIX amžiaus pabaigos ir viso XX amžiaus Vidurio bei Rytų Europos istorinių įvykių fone


Knygoje "Lialė" - gražiai papasakoja spalvinga vienos šeimos kronika, atspindi XIX a. pabaigos ir viso XX a. lenkų dvaruose gyvenusios inteligentijos bei jos palikuonių mentalitetą, dvasines vertybes, tradicijas, gerą toną, požiūri į kitas tautas, į du karus, socialinę Lenkija ir t. t.


Šis romanas 2006 metais gavo dienraščio "Polityka" pasą - vieną svarbiausią Lenkijoje literatūros premijų.

Apie jį daug buvo kalbama ir rašoma, nors autorius gana jaunas ir užsienio skaitytojui ne itin žinomas.

Knyga stebina savo rimtu stiliumi, grįžimu prie klasikinio spalvingo pasakojimo, kuriuo pastaruoju metu skaitytojai yra pasiilgę.


Iš lenkų kalbos vertė Birutė Kvaraciejūtė