Lenkija ir mes. Legenda ir istorija. Chimeros ir realybė

1928 m. Paryžiuje pasirodžiusi žymaus prancūzų istoriko ir tarptautinės politikos tyrėjo, pripažinto to meto Centrinės ir Rytų Europos reikalų žinovo, daugelio publikacijų šia tematika autoriaus, Lilio universiteto profesoriaus Renė Martelio (1893-1972) knyga "Lenkija ir mes. Legenda ir istorija. Chimeros ir realybė" atskleidžia tikrąjį, nepridengtą diplomatinio etiketo, Vakarų požiūrį į Lenkiją, jos istoriją, visuomeninę ir ekonominę raidą.

Tarpukario Lenkija parodoma kaip naujasis tautų kalėjimas, anachronizmas, priešingas po I Pasaulinio karo šiame regione sklandžiusiai tautų išsivadavimo dvasiai, paneigiami XX a. antrajame-trečiajame dešimtmečiuose Prancūzijoje gyvavę mitai apie Lenkiją kaip patikimą sąjungininkę Rytuose. R. Martelio prognozės dėl Lenkijos visiškai pasitvirtino jau netolimoje ateityje.

Ši knyga "Lenkija ir mes. Legenda ir istorija. Chimeros ir realybė" - puikus tarpukario realijų regione šaltinis, padedantis geriau suprasti ir šiandieninės Lenkijos valstybės veiksmus.

Iš prancūzų kalbos vertė Virginijus Baranauskas

TURINYS

7 Pratarmė lietuviškajam leidimui
13 Įžanga

15 Senasis režimas ir Lenkija
30 Prancūzijos Revoliucija ir Lenkija
34 Napoleonas ir Lenkija
42 Kaip XIX a. buvo kuriama, paskui sunyko mistinė legenda apie prancūzų-lenkų draugystę
55 Lenkija ir pasaulinis karas
89 Kruvini taikos šešėliai krenta ant naujosios Lenkijos: Galicijos tragedija
102 Avantiūristinė Lenkijos politika Europos rytuose:
    102 I. Ukrainoje
    143 II. Lietuvoje
157 Lenkija - naujasis tautų kalėjimas
172 Pragaištingos iliuzijos:
    172 I. Lenkija garantuoja Prancūzijos saugumą
    176 II. Lenkija - katalikybės avangardas Rytuose
180 Žiauri tiesa:
    180 I. Šiandieninė Lenkija - neįveikiama kliūtis Prancūzijos-Vokietijos suartėjimui
    186 II. Šiandieninė Lenkija - pavojinga kliūtis Prancūzijos-Sovietų Sąjungos suartėjimui 1

190 Baigiamasis žodis