Laukiniai žaidimai. Mano motina, jos meilužis ir aš

Amazon, The Washington Post ir Library Journal „Laukinius žaidimus" įrašė į Geriausių 2019 metų knygų sąrašus, ji jau išversta į keletą kalbų, ekranizavimo teises įsigijo kompanija Chernin Entertainment.

Karštą liepos naktį Menkių kyšulyje Eidrijenę pažadino motinos Malabaros ištarti šeši paprasti žodžiai: „Benas Sauteris ką tik mane pabučiavo." Ir tą lemtingą naktį keturiolikmetė paauglė iš mylimos dukters virto geriausia drauge, patikėtine ir bendrininke.

Charizmatiškoji Malabara visa esybe neria į slaptą ryšį su geriausiu vyro draugu ir jai reikia dukters pagalbos. Apsvaiginta motinos pasitikėjimo, Eidrijenė tampa nuodėmingos meilės romano dalyve, lyg patyrusi sąmokslininkė padeda planuoti meilužių susitikimus ir nuslėpti tiesą. Ji meluoja visiems: patėviui, broliui, Beno žmonai, draugams, netgi savo mylimiesiems. Užuot kaip bendraamžės pati išgyvenusi pirmuosius jausmus, sukasi motinos aistrų sukeltuose verpetuose.

Egocentriškos Malabaros – nuostabios kulinarės, kelionių ir maisto žurnalistės – įtaka dukrai turėjo žlugdančių pasekmių. Prireikė ne vienų metų, kad Eidrijenė išsigydytų depresiją, nutrauktų netinkamus santykius ir nukirptų bambagyslę. Talentingai parašyta prisiminimų knyga „Laukiniai žaidimai" tapo jos išsilaisvinimo ir gijimo dalimi.

„Sakoma, kad nepasimokę iš praeities klaidų esame pasmerkti jas kartoti. Ši baimė – lydima troškimo būti kitokia motina – privertė mane bristi į mamos bei savo pačios gyvenimo klampynę ir išsaugoti viską, ką tik spėsiu, kol atoslūgis dar nenusinešė laivo nuolaužų."

Adrienne Brodeur į leidybos pasaulį įžengė drauge su režisieriumi Franciu Fordu Coppola įsteigusi literatūros žurnalą Zoetrope: All-Story, jis ne kartą įvertintas National Magazine Award apdovanojimu ir turėjo lemtingos įtakos ne vieno rašytojo karjerai. Autorė yra dirbusi knygų redaktore, jos esė publikavo The New York Times, šiuo metu eina Aspeno instituto programos Aspen Words vykdomosios direktorės pareigas. Su vyru ir vaikais gyvena Keimbridže, Masačusetse.

Iš anglų kalbos vertė Ieva Sidaravičiūtė