Laiškai 1973-2000 (III tomas)

"Jūsų rankose - trečias, paskutinis, Jerzy Giedroyco ir Czeslawo Miloszo korespondencijos tomas. Pirmą tomą "Laiškai 1952-1963" leidykla „Mintis" išleido 2010 m., antrą - "Laiškai 1964-1972" - 2014 m.
Lietuvos kunigaikščių Giedraičių giminės palikuonis Jerzy Giedroycas, garsaus kultūros ir politikos mėnraščio „Kultūra" įkūrėjas ir redaktorius, ir Kėdainių krašte gimęs, 1980 m. literatūrine Nobelio premija apdovanotas poetas ir eseistas Czestawas Miloszas susirašinėjo beveik penkiasdešimt metų.
Trijų tomų korespondencijos rinkinys, į kurį sudėti 1038 laiškai, vertinamas kaip išskirtinis dabarties epochoje nedažnos epistolinės literatūros kūrinys, neįkainuojamų žinių apie XX a. antros pusės istorinius, kultūrinius, politinius įvykius aruodas.
Šie laiškai taip pat, ko gero, kaip niekas kitas betarpiškai atspindi dviejų iškilių asmenybių - Giedroyco ir Miloszo - vaisingą, nors kartais „sunkią draugystę", aštrių susidūrimų, nuoskaudų bei prieštaravimų kupiną bendradarbiavimą, jų kūrybą, asmeninį gyvenimą.
Redaktorius ir Poetas mylėjo Lietuvą, domėjosi jos gyvenimu, stengėsi prisidėti prie jos kovos už laisvę ir nepriklausomybę, tad, šio, trečio tomo, laiškuose skyrė jai daug dėmesio.
Giedroycas ir Miloszas „karštai troško abiejų mūsų tautų - lenkų ir lietuvių - susitaikymo ne dėl sentimentalių priežasčių, bet dėl geopolitinio realizmo, liepiančio šioms tautoms bendradarbiauti.“
Prof. M. Kornat, leidinio rengėjas