Kristalas ir šviesos kelias. Sūtra, tantra ir dzogčenas

„...Jo vardas buvo Čangčubas Dordžė, iš pažiūros jis niekuo nesiskyrė nuo paprasto tibetiečio valstiečio. Jo drabužiai ir gyvenimo būdas atrodė kaip ir visų, tačiau, kaip vėliau papasakosiu, vidinė būsena toli gražu nebuvo įprasta.
Jo mokiniai gyveno šalimais irgi neišskirtinį gyvenimą. Dauguma jų buvo paprasti neturtingi žmonės, kurie augino ir rūpinosi javais, dirbo žemę ir kartu praktikavo. Čangčubas Dordžė buvo dzogčeno mokytojas, o dzogčenas nepriklauso nuo išorės dalykų - tai mokymas apie žmogaus būties esmę.
Taigi, kai vėliau dėl politinės padėties man teko išvykti iš Tibeto ir galiausiai apsigyventi Vakaruose, - Italijoje dirbau Neapolio universiteto Orientalistikos instituto profesoriumi, - supratau, kad nors gyvenimo sąlygos ir kultūra čia labai skiriasi nuo tų, kurias palikau Tibete, žmonių vidinės būsenos esmė yra ta pati. Pamačiau, kad dzogčeno mokymai nepriklauso nuo kultūros, todėl gali būti dėstomi, suprantami ir praktikuojami visur, nesvarbu, kokia būtų kultūrinė aplinka."

"Kristalas ir šviesos kelias" - tai pirmoji knyga Vakaruose, kurioje tibetietis mokytojas išsamiai pasakoja apie dzogčeną - visų dvasinių Tibeto tradicijų esmę. Ji skirta ir tiems, kurie ieško savojo dvasinio kelio, ir tiems, kuriems rūpi daugiau sužinoti apie nepaprastai turtingą tibetiečių kultūrą ir pasaulėžiūrą.

Knygoje "Kristalas ir šviesos kelias" apibūdinamas dzogčeno praktikos pagrindas, kelias ir vaisius, ji pristatoma viso Tibeto budizmo kontekste, paraleliai pasakojant paties autoriaus gyvenimo ir dvasinio kelio istoriją. Šitaip ne tik atskleidžiama tradicinė dzogčeno mokymo aplinka, bet ir parodoma, koks jis aktualus šiais laikais.


Tekstas iliustruotas budizmo mokytojų nuotraukomis, dievybių atvaizdais ir dzogčeno simboliais.


„Tai vienas reikšmingiausių pastarojo meto indėlių nušviečant Tibeto budizmą."

The Middle Way, Londono budistų bendruomenės žurnalistas

Iš anglų kalbos vertė Aušra Lapinskienė

Turinys

TURINYS


Rengėjo pratarmė leidyklos Snow Lion leidimui / 9

Šeši vadžros posmai / 15


1. Mano gimimas, vaikystė, išsilavinimas ir susitikimas su pagrindiniu mokytoju / 19

2. Įvadinė apžvalga. Dzogčeno mokymai ir Tibeto kultūra / 31

3. Kaip mokytojas Čangčubas Dordžė man parodė, kokia yra tikroji tiesioginio supažindinimo prasmė / 33

4. Dzogčeno santykis su įvairiais budistinio kelio lygmenimis / 43

5. Su dviem savo dėdėmis, dzogčeno mokytojais / 59

6. Pagrindas / 83

7. Kelias / 101

8. Vaisius / 139


Pirmas priedas

A. Trys Garabo Dordžės dzogčeno mokymo principai / 157

B. Trinarių dzogčeno mokymo grupių schema / 158

C. Trumpai apie įvairių sutros, tantros ir dzogčeno kelių metodus pagal njingmapos tradiciją / 161

D. Pagrindinės trijų dzogčeno mokymo grupių praktikos / 164


Antras priedas. Autoriaus biografijos apžvalga / 169


Trečias priedas. Iliustracijų komentarai / 175


Komentarai / 181

Rodyklė / 195