Kalėdų giesmė

Apysakos „Kalėdų giesmė“ autorius yra Charles Dickensas (1812 – 1870), britų rašytojas, romanistas ir eseistas. Jam esant gyvam, buvo pats populiariausias rašytojas angliškai leidžiamoje literatūroje. Charles Dickensas yra pasaulinės literatūros klasikas, vienas svarbiausių XIX a. prozininkų, pasiekęs realizmo literatūroje aukštumų, bet nevengęs į savo romanus įpinti pasakiškų elementų.

Tokia yra ir „Kalėdų giesmė“, viena žinomiausių ir populiariausių pasaulyje kalėdine tematika parašytų istorijų. Pilnas apysakos pavadinimas, paskelbtas ją išleidus 1873 metais buvo ilgesnis - „Kalėdų giesmė prozoje: Kalėdinis pasakojimas su vaiduokliais“, bet išpopuliarėjo trumpesnė pavadinimo versija. Apysaką „Kalėdų giesmė“ sudaro penkios dalys, kurias autorius vadina strofomis.

Pirmoje „Kalėdų giesmės“ strofoje pristatomas šykštuolis Ebenezeris Skrudžas, jau seniai nebemylintis nieko, išskyrus savo pinigus. Kalėdų išvakarės nieko nekeičia – Skrudžas atsisako jas švęsti savo sūnėno namuose, nenoriai anksčiau laiko išleidžia į namus savo klerką ir nesupranta, kodėl žmonės nori ne dirbti, o linksmintis. Eidamas namo, jis netikėtai sutinka savo prieš septynerius metus mirusio partnerio dvasią, kuri Skrudžui papasakoja, kad buvo nubausta už egoizmą ir nenori, kad panašaus likimo sulauktų Skrudžas. Vaiduoklis praneša, kad Skrudžą per tris naktis aplankys trys dvasios.

Antroje strofoje Charleso Dickenso sukurtas herojus sulaukia pirmosios dvasios. Tai – Kalėdų praeitis, kuri Skrudžui parodo jo geranorišką gyvenimą vaikystėje ir jaunystėje bei transformaciją į šaltą ir godų verslininką, praradusį savo gyvenimo meilę. Trečioje strofoje antra dvasia, Kalėdų dabartis veda Skrudžą per šventėmis besiruošiantį miestą. Skrudžas mato išpuoštas gatves, linksmą savo sūnėno šeimą ir kitus žmones, kuriuos jis atstūmė. Ketvirtoje strofoje dvasia parodo Skrudžui jo baisią ir niūrią ateitį. Penktoje strofoje Skrudžas vėl atsibunda savo lovoje, ir, paveiktas patirtų pergyvenimų, nusprendžia pasikeisti ir tapti geraširdišku filantropu.

Apysaka „Kalėdų giesmė“ buvo šimtus kartų adaptuota teatrui, kinui, animaciniams filmams, išversta į daugybę kalbų ir nuolatos perleidžiama. Pirmą kartą „Kalėdų giesmė“ suvaidinta teatre Londone 1844 m., adaptuota filmui 1901 m., o pirmasis radijo teatro spektaklis transliuotas 1934 metais JAV per CBS.

Iš anglų kalbos vertė: Elena Kuosaitė-Jašinskienė.