Kairė ir dešinė. Politinė skirtis

Ar iš tiesų atėjo "istorijos pabaiga", kai daugelį dešimtmečių Vakarų pasaulyje gyvavusios politinės ideologijos prarado savo reikšmę, o politinė kairės-dešinės skirtis negrįžtamai išnyko?

Į šį provokuojantį klausimą, kurį iškėlė daugeliui netikėta Rytus ir Vakarus skyrusios "geležinės uždangos" griūtis, mėginama atsakyti šioje nedidelėje knygelėje "Kairė ir dešinė. Politinė skirtis"

Norberto Bobbio (g. 1909) - garsus šiuolaikinis italų teisės ir politikos filosofas, vienas įtakingiausių XX a. demokratijos teoretikų. Jo patraukliai ir įtaigiai parašytame veikale "Kairė ir dešinė. Politinė skirtis", tapusiame praėjusio dešimtmečio politikos mokslų bestseleriu, argumentuotai ginama mintis, kad nors "kairės" ir "dešinės" sąvokų turinys gali keistis, tačiau jos pačios niekada netaps beprasmės ir neišnyks iš politinio žodyno.

"Žmonės niekada neišsižadės teisingesnio ir oresnio gyvenimo vizijos, o politiškai mąstyti apie tokius dalykus įmanoma tik vadovaujantis aiškiais ir laiko patikrintais principais. Kairės ir dešinės ginčas pirmiausia yra ir visada bus politinių ir ideologinių principų kova - ši pagrindinė N. Bobbio veikalo mintis itin aktuali pokomunistinėms šalims, kuriose žmonės skatinami tikėti, o neretai ir patiki, jog tikroji politikos esmė yra tik paprasčiausių ir trumpalaikių jų reikmių tenkinimas."
Vytautas Radžvilas

Vertė Inga Tuliševskaitė

TURINYS

Pratarmė 1999 metų leidimui / 7

Atsakymas kritikams (1995) / 28

Pratarmė pirmajam 1994 metų leidimui / 49

Kairė ir dešinė

I. Ginčijama skirtis / 55

II. Ekstremistai ir nuosaikieji / 76

III. Diada dešinė-kairė išlieka / 90

IV. Skirties kriterijaus paieškos / 101

V. Kiti kriterijai / 109

VI. Lygybė ir nelygybė / 129

VII. Laisvė ir valdžia / 146

VIII. Kelrodė žvaigždė / 157

Priedai

I. Fukuyama, istorijos variklis ir pabaiga 169

II. Diskusija su Perry Andersonu

Perry Anderson: kairės jausmas / 179

Norberto Bobbio: istorijos pradžia / 97

Svetimų kalbų žodžių ir posakių žodynėlis/ 214

Vardų rodyklė / 215

Vytautas Radžvilas. apie autorių / 221