Kaip tekantis vanduo (knyga su defektais)

Galimas knygos brokas (gali būti likusi žymė nuo anksčiau ant knygos nugarėlės užklijuotos kainos, pageltę kai kurių knygų puslapiai, gali būti susilankstęs, subraižytas arba įplyšęs knygos viršelis).

Marguerite Yourcenar (1903-1987) - žymi prancūzų ir belgų rašytoja klasikė, intelektualė, pirmoji moteris, išrinkta Prancūzų akademijos nare (1980), daugelio romanų, esė, eilėraščių rinkinių autorė, vertėja, kritikė, įvairių literatūros premijų laureatė. Pasak garsaus prancūzų kritiko Jeano d'Ormessono, "Yourcenar esmę atskleidžia reiklumas, kuris prieštarauja šios epochos tendencijoms. Trumpai tariant, ji nepasitiki laime. Ji niekina laimę ir jai priešpriešina tarnystę - tai turbūt tiksliausias žodis, apibrėžiantis jos asmenybę bei kūrybą".

Knygą "Kaip tekantis vanduo" sudaro trys apsakymai, sukurti 1925 m., peržiūrėti 1935 m., o atskira knyga išleisti tik 1981-aisiais. Kūrinių veiksmo laikas apima XVI-XVII amžius. Pirmame apsakyme "Anna, soror..." vaizduojama tragiška brolio ir sesers meilė Neapolyje. Apsakymo "Nežinomas žmogus" veiksmas vyksta Rembrandto laikų Amsterdame, jo herojus Natanaelis - paprastas žmogus, naivus ir atviras pasauliui. Apsakyme "Gražus rytas" jo sūnus Lozorius prisideda prie keliaujančiųjų aktorių trupės ir gauna galimybę nugyventi daugybę skirtingų gyvenimų.

Skaitytojai Yourcenar kūrybą jau spėjo pamėgti. Lietuvių kalba išleistas romanas "Filosofinis akmuo" (2001, 2006), "Adriano memuarai" (1986, 1996), "Rytietiškos novelės" (2008).
Visiems rašytojos kūriniams būdinga subtili, poetiška kalba, tapybiški vaizdai ir filosofinės įžvalgos.

Iš prancūzų kalbos vertė Pranas Bieliauskas