Jūreivis: vieno paveikslo statiška drama

„Nerimo knyga“ skaitytojus sužavėjęs talentingasis portugalų autorius Fernando Pessoa rašė įvairaus žanro kūrinius. Tarp jų vienas buvo skirtas teatro scenai. Tai pjesė „Jūreivis: vieno paveikslo statiška drama“.

Apvalus kambarys senoviniame bokšte. Jo centre stovi karstas, kuriame pašarvota mergaitė. Žvakės keturiuose kampuose. Pro aukštą siaurą langelį matosi tolimi kalnai ir vandens lopinėlis. Netoli lango budi trys mergelės. Jos laukia aušros ir dalijasi savo svajonėmis. Viena budėtoja pasakoja apie jūreivį, kuris po laivo katastrofos patenka į salą ir nepakeldamas ilgesio čia susikuria kitą praeitį, tėvynę ir tikrovę bei vieną dieną supranta, kad nebeprisimena tikrojo gyvenimo.

Vienintelis ekscentriško portugalų modernisto Fernando Pessoa spektaklis „Jūreivis: vieno paveikslo statiška drama“ stebina simbolių gausa. Drama yra tarsi pasitraukimas į savo vidinį „aš“, į iškreiptus prisiminimus bei sapnus. Tai pasivaikščiojimas po Fernando Pessoa ir jo sukurtų tapatybių pasaulį, kur gyvenimas yra ne kas kita kaip sapnas, o svajonė dažnai yra tikresnė už pačią tikrovę. Šioje dramoje, kurią Pessoa vadina statine, veiksmas vyksta veikėjų vaizduotėje.

Nedidelės apimties pjesės tekstas stebina ir žavi savo sudėtingumu bei galia.

Dramą „Jūreivis“ autorius parašė 1913-tais metais per vieną rudens naktį. Pjesė buvo išspausdinta debiutiniame žurnalo „Orpheu“ numeryje. Iki pat šiol šis avangardinis spektaklis statomas įvairiose pasaulio šalyse.

Fernando Pessoa (1888–1935) – portugalų poetas ir prozininkas, literatūros kritikas, filosofas, laikomas vienu reikšmingiausių dvidešimtojo amžiaus literatūros pasaulio atstovų. Rašytojas studijavo Lisabonos universitete, dirbo korespondentu, rašė literatūriniams laikraščiams. Išleido eilėraščių rinktinių ir kitų tekstų. Į lietuvių kalbą 2020-tais metais išverstas jo kūrinys „Nerimo knyga“, kurį sudaro 259 įvairaus žanro fragmentai, sulaukė nemenko susidomėjimo.

Iš portugalų kalbos vertė Audrius Musteikis

Fernando Pessoa kūriniai – iššūkis literatūros gurmanams. Kviečiame knygą įsigyti internetu ir mėgautis vaizduotės bei simbolių šėlsmu. Priminsime, kad pirkti online visada verta dėl gerų kainų, nes apsilankę knygyne rasite išpardavimų bei akcijų, kurių metu įvairaus siužeto ir turinio knygos kainuoja pigiau. Išsirinkti gerą skaitinį padės trumpi aprašymai, santraukos, ištraukos, nurodytas puslapių skaičius ar kita informaciją. Taip pat domėkitės, ką apie knygas savo apžvalgose ar atsiliepimuose kalba kiti skaitytojai.