Joniškio krašto dvarai. Güter in der Gegend von Joniškis

Dvikalbė (lietuvių ir vokiečių kalbomis) knyga „Joniškio krašto dvarai. Didžioji ir Mažoji Daunoravos, Bertaučiai, Satkūnai / Güter in der Gegend von Joniškis. Gross und Klein Donnerhof, Bärtautzen, Satkuhnen“ + 4 įdėtiniai originalaus dydžio (M 1:1) dvaro valdų 1786–1823 m. spalvoti planai, su santrauka anglų kalba, priedais.


Knygą "Joniškio krašto dvarai. Güter in der Gegend von Joniškis" parengė Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos instituto vyresnysis mokslo darbuotojas, archeologas dr. Ernestas Vasiliauskas.


Knygoje „Joniškio krašto dvarai. Didžioji ir Mažoji Daunoravos, Bertaučiai, Satkūnai“ archeologas E. Vasiliauskas pristato kadaise Šiaulių paviete, karališkosios ekonomijos valdų apsuptyje, buvusio didžiausio privataus Daunoravos dvaro raidą – nuo seniausio paminėjimo 1557 m. iki mūsų dienų. Dvaras ne kartą keitė savininkus – nuo XVII a. valdytas Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštystės įtakingų vokiečių šeimų (baronų von Tranckwitzų, von Plettenbergų, von der Brüggenų, von Manteuffelių gen. Szoege, von Pfeilitzerių gen. Franckų ir galiausiai grafų Keyserlingkų). XIX a. viduryje iškilusio komplekso fragmentai – didelis medinis ponų namas, mediniai, mūriniai, moliniai ūkiniai pastatai fachverko konstrukcijų frontonais, statyti nagingų meistrų (būdingesni gretimo Kuršo tradicinei architektūrai), parkas suteikė žaismingumo monotoniškam Žiemgalos lygumų kraštovaizdžiui. Vietos gyventojų atmintyje dvaras iki dar nesenų laikų įsirėžė kaip baudžiavos simbolis. Sodyba lankytojus tebevilioja iki šiol – yra mėgstama kraštotyros ekspedicijų, plenerų, stovyklų, talkų, švenčių vieta, grafų Keyserlingkų paskutinių palikuonių, gyvenančių Vokietijoje, tebelankoma ir dabar. Dvaras be nuostolių išgyveno abu pasaulinius karus, tačiau nuo 1940 m. nacionalizavus dvaro sodybą prasidėjo komplekso nykimas. Su dvaru taip pat susijęs didelės latvių evangelikų liuteronų bendruomenės – dundurniekų (nuo dvaro latviško pavadinimo Dundurmuiža) – susiformavimas.


In dem Buch "Güter der Region Joniškis. Groß und Klein Donnerhof, Bärtautzen, Satkuhnen" stellt der Archäologe Ernestas Vasiliauskas die Geschichte des einst größten privaten Gutes, gelegen inmitten von königlichen Domänen im ehemaligen Kreis Šiauliai, vor, von der ersten Erwähnung 1557 bis in die heutige Zeit. Das Gut wechselte oft die Eigentümer und ab dem 17. Jh. waren die Herren des Gutes einflussreiche deutsche Familien aus dem Herzogtum Kurland und Semgallen (Barone von Tranckwitz, von Plettenberg, von der Brüggen, von Manteuffel gen. Szöge, von Pfeilitzer gen. Franck und schließlich Graf Keyserlingk u. a.). Die erhaltenen Fragmente der im 19. Jh. entstandenen Bauten, das große Herrenhaus in Holzbauweise, Wirtschaftsgebäude aus Holz, Ziegeln und Lehm mit Giebeln (und Scheingiebeln) in Fachwerkbauweise, wurden von geschickten Meistern, die der benachbarten kurländischen Tradition entstammten, errichtet. Zusammen mit dem Park bieten sie Abwechslung in der monotonen Landschaft von Semgallen. Im Gedächtnis der Anwohner galt das Herrenhaus noch bis vor gar nicht so langer Zeit als Symbol der Leibeigenschaft. Der Gutshof wird bis in die Gegenwart gern besucht, als Ziel von Exkursionen von Heimatkundlern und Regionalwissenschaftlern, für Workshops, Ferienlager, Arbeitseinsätze oder für Feiern; auch Verwandte der letzten Inhaber aus der Familie Keyserlingk, die in Deutschland leben, kommen immer noch gelegentlich zu Besuch. Der Gutshof hat zwar beide Weltkriege unbeschadet überstanden, doch begann bereits mit der Verstaatlichung 1940 der allmähliche Verfall des Ensembles. In engem Zusammenhang mit dem Gut steht zudem die Herausbildung der großen evangelisch-lutherischen Gemeinde der Dundurnieki (benannt nach dem lettischen Namen des Gutes).