✅ Žaislai ir žaidimai -25% PIGIAU! Naršykite čia >> ✅
„Iš mirties slėnio į Siono kalną“ – pirmoji lietuvių kilmės žydų autoriaus Icchako Arado (Yitzhak Arad) knyga pasakojanti realią jo patirtį Antrojo Pasaulinio karo metu. Icchakas Aradas gimė 1926 metais, Švenčionyse. Jo tikrasis vardas yra Ichakas Rudnickis. Jaunystėje Icchakas priklausė sionistų judėjimui Ha-No’ar ha-Tsiyyoni. Nacių okupacijos metu jaunas vaikinas pateko į Vilniaus getą, kuriame prisidėjo prie pogrindinės rezistentinės kovos. 1943 metais jaunuolis pabėgo iš geto ir prisijungė prie sovietų partizanų, kur kovojo prieš nacistinį režimą.
Istorija „Iš mirties slėnio į Siono kalną“ daugiausiai apima Holokausto periodą. Knygoje aprašoma Icchako paauglystė, kuomet jam būnant trylikos metų, Lietuvą ir Lenkiją okupavo naciai. Okupantai ir vietiniai kolaborantai sunaikino berniuko šeimą bei visą bendruomenę. Autorius pasakoja apie savo patirtį Vilniaus gete ir pabėgimą. Natūralus paauglio poreikis maištauti tapo tikru karu. Jauniems žydams, tokiems, kaip Iccahakas, realybė tapo sutraukta iki „žudyk arba būsi nužudytas“.
Pirmoji knygos dalis yra didžiausia ir apima patirtį gete bei partizaninę veiklą. Nors Icchakas buvo dar tik berniukas, bet karas jį privertė rimtai įsitraukti į kovas. Autoriui teko dalyvauti tiek rengiant įvairius sabotažus, sprogdinant traukinius, tiek realiuose partizanų mūšiuose. Daugelis kovų yra aprašytos tik iš stebėtojo pozicijų.
Antroji knygos dalis pasakoja apie autoriaus emigraciją į Izraelį. Čia jis pasitraukė 1945 metais ir tarnavo Izraelio ginkluotose pajėgose. Vyro karas tęsėsi jau kita forma. Jis dalyvavo visuose Izraelio kariniuose konfliktuose. Šie pasakojimai trumpesni, bet gerokai detalesni, nei iš lietuviškų miškų.
„Iš mirties slėnio į Siono kalną“ galime vertinti kritiškai, tačiau knyga vaizduoja didelę dalį Holokausto. Ne visos jo aukos mirė nesipriešindamos, nors pasipriešinimas niekada nebuvo išlikimo garantija.
Autorius teigia, kad jo pareiga yra papasakoti jaunajai kartai apie įvykius, kurie įvyko prieš jo akis, ir apie žmones, kurie juose dalyvavo. Jaunesnei kartai tai yra istorija, autoriui – realybė. Viskas, kas parašyta šioje knygoje, yra tik maža lemtingų įvykių mūsų tautos istorijoje dalis, tačiau dabartis statoma ant praeities pamatų, ir jaunoji karta turėtų įvykius žinoti vardan ateities.
Icchakas Aradas dėstė žydų istoriją Tel Avivo universitete. Išleido keletą publikacijų apie Holokaustą Sovietų Sąjungoje. 1972–1993 m. buvo Jad Vašem Holokausto istorijos muziejaus vadovas.
Iš anglų kalbos vertė Jurgita Jagminaitė, iš hebrajų kalbos vertė Mošė Parason
Autorius: | Icchakas Aradas |
Leidėjas: | Margi raštai |
Išleidimo metai: | 2020 |
Knygos puslapių skaičius: | 352 |
Formatas: | 14x22, kieti viršeliai |
ISBN ar kodas: | 9789986095019 |
Atsiliepimai išfiltruojami pasirinkus eilutę