Idiotas

RASIUS

aga... orginalas yra originalas... perklausiau audio versijoje... nors dabar skaitau lietuviskai ''Nusikaltimas ir bausme''. Su idomumu perklausiau rusiskai jo knyga ''Записки из мертвого дома''.Apie gyvenima katorgoje raso.Kazint art yra lietuviskai?

miklusenai

Bet kalbos grožis yra neišverčiamas. Ypač poezijos. Yra tokių vertimų, kad pats autorius neįžvelgtų savo autorystės :)
Jeigu gali skaityti originalą - tau pasisekė...

to Darija

Nei cia kokia antireklama nei ka. Jau metu metus bestseleriai yra verciami i begales kalbu, nes ne nuo kalbos priklauso knygos populiarumas, o nuo pacios siuzeto linijos, kuri nesikeicia, nepaisant to, kad verciama i kitas kalbas. Nes pagal tamstos logika, tai gaunasi, kad zmogus del tam tikru bestseleriu (kuriu autoriai gali buti rusas, kinietis, islandas ar brazilas) turi kiekviena karta mokytis vis naujos kalbos, vien tam, kad originale paskaityti ta knyga? Jums labai truksta reacionalumo jusu pamastymuose.

Darija

Antireklama gausis šauniam saitui, bet jei kas kabina rusų kalbą, skaityt tokius šedevrus verstus - nusikaltimas.

romas

Ispudinga! Verta tureti!

modis

ilgai as ja skaiciau, bet iveikiau.. tokia sakyciau sunkoka knyga ;]

siga

geresniu nebuna... Skaitai ir mastai...

As

Perskaiciau sia knyga pries savaite. Labai panasiai pasijauciau kaip Judit. Kazkaip net keista. Tikrai jautiesi kaip pervaziuotas, kai perskaitai, bet verta perskaityt kiekvienam.

Judit

pirmoji jo knyga,kuria perskaiciau...uzkabino mane,net labai...po jos norisi visa jo kuryba perskaityt...verta demesio...tik man reikejo laiko nuo jos atsigaut,nes inyksti i apmastymus ir toks isnykes tampi,buni kazkur...vertetu visiem perskaityt ir suprast aisku...bet jei nors kazkiek mastai,negali nesuprast...

SudauzytiPuodai

Labai idomi knyga. Man labai patiko, manau verta skaityt. Ir tikrai gaila tu, kurie jos nesuprato.

:)

yra pagal ja filmas - butinai paziurekit

idiotams

idiota perskaiciau 2003, kai tik sis leidimas isejo. puiki knyga. idiotu idiotai tie, kurie jos nesupranta. idiotai tie, kurei gyvena pagal sazine. bet be idiotu butu visiskas idiotizmas. idiotai jus

Margarita

Pasikartosiu: gaila tu, kurie nesuprato.

igne

nuostabi. Rimtai. Net didžiausiems cinikams.

kūl

nepajutau jokių didelių skirtumų tarp romanų dalių.

Em

Perskaiciau ir as pagaliau:) faina knyga, ir ypac pabaiga.

Andrius

Šedevras. Tai vienas garsiausių ne tik Dostojevskio kūrinių, bet ir vienas įdomiausių romanų pasaulyje. Ką bepridurt - klasika. Kam per daug politikos, tiems siūlau pasidomėti Fiodoro Dostojevskio biografija bei jo epocha. Gal tada suprasit, kodėl taip, o ne kitaip?

Mėsėdis

Pirmoji dalis puiki, ketvirtoji gana gera, bet antroji ir trečioji nieko vertos. Daug perteklinių dalykų: politinių pažiūrų reklamavimo ir pan.

justus_pukuotas

Pritariu vienam komentatoriui, kad pirmoji dalis super -- kitos šiek tiek silpnesnės. Knyga tikrai įspūdinga ir sąlyginai sunki, priverčianti susimąstyti apie save.

Skaitytojas

Puiki knyga! Argi zmogus budamas dorovingas nera idiotas?....

Shnipas

Pirma dalis gal ir nieko, bet toliau tai tikrai downhousas.

saulele

Bent kol kas vertinu 5- dar nebaigiau skaityt, bet tikrai labai dziaugiuos, kad destytoja universitete liepe perskaityt sia knyga, nieko panasaus neteko skaityt, negaliu atsiplest nuo jos

Ros

Jokiu atsiliepimu??? tai neimanoma.Iki pat sienadien negaliu pamirsti tos minutes kai uzverciau knyga..Sunku skaityt - bet VERTA