Gražūs laikai

Jerzy Illg (g. 1950) – leidėjas, literatūros kritikas, humanitarinių mokslų daktaras, nuo 1992 metų leidyklos Znak vyriausiasis redaktorius.


Jerzy Illgo pastarojo dvidešimtmečio prisiminimuose iškyla daugybės Lenkijos literatūrinių įvykių užkulsiai, įvykių, kuriuose jis pats dalyvavo arba netgi juos organizavo. Pagrindinė knygos "Gražūs laikai" tema – pasakojimai apie bičiulystę su Czesławu Miłoszu ir Wisława Szymborska, su kuriais autorius keliavo, dalyvavo jų knygų pristatymuose, praleido daugybę vakarų ir naktų prie stalo su viskiu ir poezija, kai nefilmavo jokios kameros, nešniukšitnėjo žurnalistai.

Jo darbštumas ir mokėjimas bendrauti suteikė galimybę tapti ne tik Szesławo Miłoszo, bet ir Józefo Tishnero, Seamuso Heaney, Normano Davieso ir daugelio kitų garsiausių pasaulyje autorių kūrinių leidėju.


Iš lenkų kalbos vertė Birutė Jonuškaitė

Turinys

Turinys


Esmės pėdsekys / 5

„Gyvasis" Miloszas / 5

Krokuvoje, vadinasi, leidykloje Znak /11

Regėjimai prie Įlankos / 24

Kalifornijos NaGlos / 30

Festivalis Klermonte / 37

Medžiotojo metai / 42

Priešpaskutiniai metai / 44

Miloszas - Kontinentas / 56


Poezijos Greta Garbo / 61

Stokholmo tragedija / 69

Venecija / 79

Kitos kelionės / 85

Iš Wislawos Szymborskos pasakojimų apie draugus / 87

Jerzy Hordyriskio kailiniai / 87

Ponas Gonkūrų premija / 89

Išvykos po savo šalį / 91

Nekenčiami liustratoriai / 94

Nuo Šlapimšokio iki Čionai / 97

Privatus panteonas /100