Geišos išpažintis

Vienas populiariausių praėjusio dešimtmečio romanų - Arthuro Goldeno „Geišos išpažintis“ - tai vienos garsiausių XX a. geišų gyvenimo istorija, tai pasakojimas apie slaptą ir uždarą pasaulį, kuris priklauso tik vyrams.

Amerikiečių autoriaus Arthuro Goldeno romanas puikavosi bestselerių sąrašuose ir jau tapo šiuolaikinės literatūros klasika. Neįprasta, kad vyras literatūroje prabiltų moters balsu - Arthuras Goldenas pirmuoju asmeniu pasakoja istoriją apie moterį iš tolimosios Japonijos, apie mergaitę, kuriai buvo lemta tapti geiša. Tai knyga, kuri praskleidžia paslapties šydą ir leidžia pažinti neįprastą, net keistą kultūrą, jos lyčių vaidmenis ir stereotipus. Tai jautri, romantiška ir erotiška istorija, kurioje susipina draugystė, ištikimybė, konkurencija ir pavydas.

Nita Seijuri nebuvo tikrasis jos vardas, tačiau visi ją taip vadino. 1929 m. mažame ir neturtingame žvejų kaimelyje auga devymetė mergaitė Čio, kuri iš aplinkinių išsiskiria neįprastomis mėlynai pilkomis akimis. Vieną dieną mergaitę pagrobia ir parduoda į garsius geišų namus. Čia jai suteikiamas kitas vardas ir ji pradeda ilgą kelionę į naują paslaptingą pasaulį. Romane skaitytojas stebi, kaip Nita Seijuri mokosi visų geišos meno paslapčių – šokio ir muzikos, kimono dėvėjimo, ištaigingo makiažo, sakės pylimo ir arbatos ceremonijų. Tačiau kitapus gražaus fasado slepiasi tamsioji geišos gyvenimo pusė – kova su likimo draugėmis dėl vyrų dėmesio ir susidomėjimo, kuris garantuoja gerovę.

„Geišos išpažintis“ – pasaulis, kuriame išvaizda svarbiau už viską, o moteriškas švelnumas parduodamas tarsi aukciono prekė. Čia moterys nuolat mokomos palaužti stipriausių vyrų valią, o meilė paniekinama kaip nereikalinga iliuzija. Tai išskirtinis ir nepamirštamas kūrinys, balansuojantis ant romantikos, erotikos ir trilerio ribos. 2005 m. knyga virto filmu, nominuotu šešiems Oskarams ir laimėjusiu geriausios kinematografijos, geriausio meninio apipavidalinimo ir geriausio kostiumų dizaino apdovanojimus.

Knygos autorius Arthur Golden gimė JAV, Tenesio valstijoje. Studijavo Harvardo universitete istoriją, specializavosi Japonijos meno istorijoje. Vėliau baigė Japonijos istorijos magistro studijas, keliavo po pasaulį ir keletą metų praleido Tokijuje. Jis teigia, kad būtent čia jam kilo mintis parašyti šį kūrinį. Arthurą Goldeną sudomino jo istorija bičiulio, kurio motina buvo geiša ir tai buvo vieša paslaptis. Grįžęs į JAV jis ėmė kurti romaną, parašė 800 psl. juodraštį, o tada atsirado galimybė pabendrauti su buvusia geiša. Po pokalbio teko visus užrašus išmesti ir kurti romaną nuo nulio.

The New York Times

Vertė Rūta Saudargaitė, Bronius Bružas