Ežeras

"Banana Yoshimoto turi unikalų gebėjimą atverti veikėjų širdis."
Michiko Kakutani, The New York Times

Motinai mirus Čihiro persikelia gyventi į Tokiją, tačiau net ir būdama toli nuo namų ji nesugeba rasti ramybės. Tad dažnai tiesiog žiūri pro langą... Ji pastebi vaikiną, taip pat kasdien žvelgiantį pro priešais stovinčio namo langą. Juodu pradeda nedrąsų romaną.
Nakadžimą, toks vaikino vardas, persekioja praeities šmėkla. Čihiro atsargiai imasi minti mįslę. Ši nuveda prie įstabaus grožio ežero ir ten gyvenančių atsiskyrėlių Nakadžimos draugų.

"Ežeras" - subtilus ir paslaptingas autorės šedevras pasakoja apie blogio pinkles ir atpirkimo galią.

Jau daugiau nei du dešimtmečius Japoniją apėmusi bananamanija. Rašytoja Banana Yoshimoto – tikras fenomenas, tapusi vienu triukšmingiausių pastarųjų dešimtmečių atradimu japonų literatūroje. Tai išskirtinį pripažinimą ir prestižiškiausius literatūrinius apdovanojimus pelniusi autorė. Bananos Yoshimoto kūriniai tapo pripažinti ir užsienyje, parduoti daugiau nei šeši milijonai jos knygų egzempliorių.
Banana Yoshimoto, išgarsėjusi pirmąja knyga „Virtuvė“, tapo savotišku langu, atspindinčiu senųjų tradicijų ir šiuolaikinio pasaulio vaizdą. Jos ir Haruki’o Murakami’o knygos tapo ilgai lauktu permainų gūsiu japonų literatūroje.
Tryliktasis Bananos Yoshimoto romanas apie du jaunus žmones Čihiro ir Nakadžimą, kurie bando mylėti, rasti ramybę ir atsikratyti slegiančios praeities naštos aplankydami senus draugus, gyvenančius nuostabaus ežero prieglobstyje.

Iš japonų k. vertė Indrė Baronina