Edžio Belgelio pabaiga

„Šiandien aš būsiu kietas.“

Edis Belgelis visa širdimi trokšta įtikti šeimai ir kaimynams. Jis gyvena skurdžiame kaime šiaurės Prancūzijoje, kur iš kartos į kartą perduodamos nuostatos, kad vyrai privalo būti stiprūs, alkoholis – vaistas nuo visų ligų, konfliktai sprendžiami kumščiais, o pasiturintys ir labiau išsilavinę siekia tik pakenkti. Tačiau Edis kitoks – kelia nepatogius klausimus, yra smalsus, jautrus ir tai tampa jo prakeiksmu.

Vos pasirodęs Prancūzijoje autobiografinis Édouardo Louis (gim. 1992) debiutas sukėlė diskusijų bangą apie socialinę nelygybę, smurtą ir alkoholizmą, seksualinę tapatybę. Autorius atkreipė dėmesį į daugybės paprastų prancūzų realybę ir taip gerokai šokiravo elitą, ilgą laiką ignoravusį visuomenės skaudulius. Į daugiau nei trisdešimt kalbų išverstas romanas – tai nepagražintos tikrovės atspindys, universalus vaikystės ir paauglystės paveikslas ieškant savojo „aš“.

Édouard Louis (g. 1992) romanas „Edžio Belgelio pabaiga“ (En finir avec Eddy Bellegueule, 2014) papildo šiuolaikinės literatūros vertimus iš prancūzų kalbos. Autorius kūrinį parašė būdamas dar visai jaunas, dvidešimt vienerių metų, tačiau tai jam nesutrukdė sulaukti pasaulinio pripažinimo. Šiuo metu romanas išverstas į daugiau nei trisdešimt kalbų, vos pasirodęs buvo apdovanotas „Pierre’o Guénin’o“ premija, skiriama už nuopelnus skatinant lygias žmonių teises ir mažinant homofobiją.

Lietuvoje pagal šią įtaigiai parašytą, tikra gyvenimo istorija paremtą knygą režisierius Naubertas Jasinskas Jaunimo teatre pastatė spektaklį „Edžio pabaiga“, nominuotą Auksiniams scenos kryžiams.