Du traktatai apie analitinę psichologiją. Apie pasąmonės psichologiją. Santykiai tarp Aš ir pasąmonės

Knygoje "Du traktatai apie analitinę psichologiją" spausdinami du Karlo Jungo veikalai, „Apie pasąmonės psichologiją“ ir „Santykis tarp Aš ir pasąmonės“, išversti į lietuvių kalbą pirmą kartą.

Pasitelkęs psichoanalizėje vartojamas sąvokas (archetipas, savastis, perkėlimas, išstūmimas, šešėlis, kaukė, animus, anima, individualizacija, infliacija, kompensacija, ir kt.) autorius leidžiasi į psichikos gelmes, kad atsiskleistų žmogaus sąmonės ir pasąmonės prigimtį, jų funkcionavimo mechanizmą, tarpusavio sąveiką, nuo kurios ir priklauso žmogaus psichikos būsena.

Vertė Kęstutis Chromanskis

IŠTRAUKA

„… pavienio žmogaus psichologija atitinka tautų psichologiją. Tai, ką daro tautos, daro ir kiekvienas atskiras žmogus, ir kol jis tai daro, daro tai ir visa tauta. Tik pasikeitus atskiro žmogaus nuostatai ims keistis ir tautos psichologija. Didžiųjų žmonijos problemų dar niekada nėra išsprendę visuotiniai įstatymai, jos visada buvo išsprendžiamos tik pakitus pavienio žmogaus nuostatai.“

„Moteris, pasižymi tokia skirtinga nuo vyrų psichologija, yra (ir visuomet buvo) informacijos šaltinis apie dalykus, apie kuriuos vyras nė nenutuokia. Ji gali jį įkvėpti; jos moteriška intuicija, dažnai pranokstanti vyriškąją, gali jį įspėti reikiamą akimirką; jos į asmenį orientuota nuojauta gali jam nurodyti kelius, kurių neįžvelgia asmeniškumų menkai sąlygojamas jo jausmas.“

„Esama dalykų, kurie šiandien dar nėra - o gal dar negali būti - teisingi, tačiau galbūt bus teisingi rytoj.“

„Be nuostolio mes galime ištverti tik tam tikrą kiekį kultūros.“

„Visagalėje kasdienybėje, deja, retai pasitaiko kas nors nepaprasta, kas kartu būtų ir sveika.“

„Be priešybių neegzistuoja jokia pusiausvyra, jokia savireguliuojanti sistema. O psichika kaip tik savireguliuojanti sistema.“

„Man atrodo, kad nesubrendęs vyras teisingai daro bijodamas moterų, nes jo santykiai su moterimis dažniausiai baigiasi prastai.“

„Juk gamta yra aristokratiška, ir vienas vertingas žmogus atsveria dešimt kitų.“

„… visa, kas neįsisąmoninta, yra projektuojama.“

„… iš esmės kalbant, žmonija psichologiniu atžvilgiu vis dar išgyvena vaikystę - pakopą, kurios neįmanoma peršokti. Absoliučiai daugumai žmonių reikia autoriteto, vadovavimo ir įstatymo. Šio fakto nedera pamiršti.“