Death in the clouds. Mirtis debesyse. Skaitau angliškai

Erkiulis Puaro, vienas iš žinomiausių Agatos Kristi detektyvų, „Prometėjo“ lėktuvu skrenda iš Paryžiaus į Angliją. Be jo, galiniame lėktuvo salone yra dar dešimt keleivių ir du stiuardai. Kol Puaro miega, viena keleivė, madam Žizel, randama mirusi. Išspręsti šią bylą pasidaro labai keblu, nes visi keleiviai sako nematę nieko įtartino. Taip visi keleiviai, stiuardai ir net pats Puaro tampa įtariamaisiais. Pastarasis, norėdamas save išteisinti, įsitraukia į inspektoriaus Džepo vykdomą tyrimą. Jam tenka užduotis išsiaiškinti santykius tarp mirusiosios ir kitų keleivių pasitelkiant savo unikalius ir patvirtintus metodus. Puaro priemonės pasiteisina ir jis randa žudiką.

Hercule Poirot, one of Agatha Christie’s well-known detectives, is flying from Paris to England on board of the Prometheus plane. Besides him, there are ten other passengers and two stewards in the rear cabin of the plane. While Poirot is sleeping, one of the passengers, Madame Giselle, is found dead. Solving the case is difficult, for none of the passengers has seen anything suspicious. All the passengers in the rear cabin, including the stewards and Poirot himself, become suspects. Poirot wants to clear his name, so he participates in the inspector Japp’s investigation. He examines the relations among the deceased woman and the other passengers through his unique, well-tried methods. In the end he convicts the murderer.

Iš anglų k. vertė Dalia Zaikauskienė