Bikfordo pasaulis

„Yra karų, kurie nesibaigia. Yra šalių, kurios negali liautis kariavusios, todėl tik keičia priešus, bet neatšaukia karo padėties. Būtent tokia šalis pasirodė esanti Rusija, sukūrusi tūkstančius mitų ir apie save, ir apie Antrąjį pasaulinį karą. Rusija iki šiol gyvena ir myga savo liaudį gyventi tuo karu. Pergalės kultas seniai virto karo ir karinio pranašumo kultu.
Ši knyga, „Bikfordo pasaulis“, buvo rašoma kaip filosofinis romanas, kaip pastangos perprasti sovietinį mentalitetą, sovietinę meilę kovai, karui, sunkumams. Pastaruoju metu knyga dusyk buvo tapusi dar aktualesnė, negu tada, kai ją rašiau. Pirmą kartą tai įvyko 2014 metais, kai Rusija aneksavo Krymą ir atplėšė nuo Ukrainos dalį Donbaso. Ir štai vėl „Bikfordo pasaulis“ tampa stebėtinai aktualus šiandien, kai Putinas aktyviai griebėsi pseudoistorinių naratyvų, kad pateisintų savo agresiją prieš Ukrainą.“
Andrej Kurkov

Jaunesnysis matrosas Charitonovas po penkerių tarnybos Japonijos jūroje metų apleidžia baržą, kurios jau du mėnesius nelankė nei priešai, nei saviškiai. Kad nebūtų apšauktas dezertyru, be priežiūros palikusiu dinamito krovinį, sujungia krūvon keletą didžiulių Bikfordo virvelės kamuolių, uodegėlę prisuka prie dinamito briketo, prisiriša prie kuprinės kitą virvelės galą ir ją tempdamas išeina ieškoti, kam prisiduoti.

Keliauja raudonbarzdis matrosas per taigą, Uralo kalnus, žingsniuoja savaites, mėnesius, metus ir negali suprasti, ar pasibaigė karas ir, jei taip, kas galų gale nugalėjo? Atsakymo nežino ir pakeliui sutikti keisčiausi personažai: pakvaišęs generolas, dvylika metų tūnantis nematomų priešų apsuptyje; orkestro muzikantai, įkalinti Muzlage ir kasdien repetuojantys „Entuziastų maršą“; Sibiro miškuose pasiklydusio lėktuvų pakilimo tako sargas ar į vietinį pilietinį karą įsitraukę kaimiečiai.

Fantasmagorišką romano „Bikfordo pasaulis“ atmosferą stiprina aukštai danguje kokiatiknori kryptim skriejantis dirižablis ir akliną tamsą skrodžianti didelė juoda prožektorininkų mašina.

Andrej Kurkov – vienas garsiausių šiuolaikinių Ukrainos autorių. Jo kūriniai išversti į 37 kalbas ir išleisti 65 šalyse, o straipsniai publikuojami įtakingiausiuose pasaulio leidiniuose.