Avilio daina

Novelių romanas "Avilio daina", pasirodęs 1999 m., sulaukė kritikų pagyrų, iškart buvo pripažintas plataus skaitytojų rato ir karaliavo tarp tų metų bestselerių. Knyga pelnė prestižinę norvegų literatūros Bragės premiją ir buvo nominuota Šiaurės Ministrų Tarybos literatūros premijai. Ji išversta į keletą kalbų ir pritaikyta teatro scenai.


Odoje, mažame Norvegijos miestelyje, įsikūrusiame palei fiordą tarp aukštų stačių kalnų, stovi šimtametis daugiabutis. Jis dūzgia tarsi avilys, pilnas įvairių žmonių gyvenimų, įkyrių buities garsų ir muzikos akordų. Iš trumpų namo gyventojų istorijų – stebinančių, liūdnų ir drauge persmelktų subtilaus humoro – dėliojamas romanas.

Knygos "Avilio daina" veikėjai tarsi visai kasdieniški, tačiau drauge jaudinantys, neįprasti ir šiek tiek pamišę. Tikri keistuoliai – blaškosi su savo meile, neapykanta, neišsipildžiusiomis svajonėmis ir slaptomis viltimis. Ir kartais primena mus pačius…


Rašytojas ir žurnalistas Frode Gryttenas (g. 1960) laikomas vienu įdomiausių ir savičiausių Norvegijos novelistų ir romanistų. Niunošku rašantis Gryttenas debiutavo 1983 m. eilėraščių rinkiniu, o dabar jo kūrybą sudaro penki romanai, kelios novelių, lyrikos, eseistikos knygos, saviti kelionių aprašymai ir knygos vaikams. Jo kūriniai pelnė įvairių Norvegijos literatūrinių apdovanojimų.


"Šie pasakojimai užsimezgė tikrovėje, tačiau drauge jie ir vaizduotės kūrinys. Knygoje nėra aprašomas tikrasis mūrinis daugiabutis, stovintis Odos miestelyje, o visi panašumai su realiais asmenimis - gyvais ir mirusiais - yra atsitiktinis."

Frode Grytten


Iš norvegų kalbos vertė Vita Kvedaraitė

Turinys

Turinys


4

Užliūliuok mane / 9

Burundžio Princesė / 29

Dublinas per lietų / 44

Draugas
Mėnulis / 51

Betė ir Henris / 71

Saulė tuščiam kambary / 85


6

Mano laimė tuoj atsigręš / 103

Išgama / 111

Kalėdos su šeima / 115

Svajonė / 128

Akla meilė / 158

Naktį prie lango / 173


8

Partijos patikėtinis / 181

Šono Peno bliuzas / 195

Daina
boksininkui ir šešėliui Pyzdišius / 214

Vyras iš Marso / 221

Paprastas žmogus / 229


10

Skrybėlės danguje / 251

Lyriška daina / 259

Vyšnelė / 266

Peroksidas / 278

Niukaslas prie Taino / 289

Laiko skirtumas / 301


4a

Bičių pienelis 327