Aukso veršis

Rusų autorių dueto - Ilja Ilf ir Jevgenij Petrov - žymiausios knygos „Dvylika kėdžių“ ir „Aukso veršis“ pasirodė beveik prieš šimtą metų, tačiau su malonumu skaitomos ir nagrinėjamos iki pat šių dienų. Sovietų visuomenę pašiepiančius kūrinius vienija bendras veikėjas – kombinatorius Ostapas Benderis.

Knygoje „Dvylika kėdžių“ Ostapas Benderis kartu su nuskurdusiu buvusiu bajoru Kisa leidžiasi į deimantų medžioklę. „Aukso veršyje“ sukčius turi naują planą ir siekia sumedžioti milijoną rublių. Veiksmas vyksta trisdešimtųjų Rusijoje. Tuo metu kūrėsi socializmas, buvo įgyvendinamos Lenino idėjos, vykdoma kolektyvizacija. Autoriai savo kūrinyje taikliai vaizduoja tuometinį visuomenės gyvenimą, vyraujančią politiką, valdininkų darbą, besiformuojančią sovietinę kultūrą.

Tokioje aplinkoje ir vėl pasirodo Ostapas Benderis, kuris apsimetinėja garsaus leitenanto sūnumi – apsimesti įvairiais personažais yra senas geras sukčiaus triukas. Tačiau greitai gimsta nauja mintis. Benderis iššniukštinėja gandą, kad pietuose gyvena Aleksandras Ivanovičius Koreika, kuris turi užsislėpęs milijoną. Ostapas Benderis suranda du tokios pačios moralės kompanionus ir leidžiasi į naujo lobio paiešką. Jis įsitikinęs, kad Koreika milijonus atiduos pats. Praturtėjęs Ostapas susiduria su problema – kaip išleisti turtus šalyje, kurioje negali būti milijonierių?

Ilja Ilf ir Jevgenij Petrov šioje knygoje dar drąsiau pašiepia visuomenės ydas. Jie juokiasi iš tarybinių kontorų darbo organizavimo, visuotinės standartizacijos, religinių apraiškų, cenzūros bei valdžios noro reguliuoti kiekvieną gyventojo žingsnį.

Be visos satyros dar keliami ir vertybiniai klausimai. Skaitytojai verčiami pamąstyti, ar milijonas atneša laimės. Kiek pinigų reikia tam, kad jūs pagaliau jaustumėtės laimingi? Neretai visi vargai pasiekus išsvajotus turtus tik prasideda. „Aukso veršis“ nagrinėja gilias problemas, kurios aktualios net ir po šimto metų. Skaitydami knygą jusime, kad ir šiomis dienomis daugybė dalykų menkai tepakito.

„Aukso veršis“ buvo du kartus ekranizuotas (1968 ir 1993 metais), taip pat 2006-tais metais pastatytas aštuonių dalių serialas.

Ilja Ilf (1897–1937) ir Jevgenij Petrov (1902–1942) – rusų rašytojų duetas, kartu parašęs ne vieną kūrinį. Populiariausios knygos, žinoma, yra „Dvylika kėdžių“ ir „Aukso veršis“, tačiau autoriai kartu sukūrė keletą teatro pjesių, scenarijų, satyrinių trumpų istorijų įvairiems žurnalams.

Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis