Atskirai kartu

Gyvena viename bute, miega toje pačioje lovoje ir... niekada nėra susitikę. Atrodo, kažkuris iš šių teiginių neteisingas – tačiau rašytojos Beth O'Leary romanas „Atskirai kartu“ įrodys, kad tokia situacija – tikrai įmanoma.

Tifė vos per akimirką lieka be vaikino ir be namų – jis išvaro ją iš savo gyvenimo ir iš buto. Jai skubiai reikia vietos prisiglausti. Beje, būtų geriau, jei kaina būtų nedidelė – Tifės atlyginimas toli gražu nėra įspūdingas.

Leonas dirba naktiniu slaugu paliatyvios slaugos ligoninėje. Jis geras ir rūpestingas žmogus – kaip ir jo nekaltai kalėjime sėdintis brolis, kurio paleidimo užstatui Leonas niekaip negali sutaupyti pakankamos sumos pinigų.

Leonas nuo devynių ryto iki šeštos vakaro laiką leidžia namuose. Tuo metu Tifė išsijuosusi dirba. Po darbo jai reikia tik lovos pamiegoti. Kai Tifė ilsisi - Leonas dirba. Viskas, ko jam reikia, tai tik nuompinigiai brolio išlaisvinimui…

Tifė apsigyvena pas Leoną, tačiau niekada jo nemato. Jie gyvena viename bute, tačiau niekad nesusitinka. Vienas kitam jie palieka lipnius lapelius su žinutėmis, kurios kiekvieną dieną darosi vis atviresnės ir žaismingesnės…

Anglų kalbą studijavusi rašytoja Beth O’Leary ilgą laiką dirbo vaikų literatūros leidybos srityje. Ji gyvena kaimiškoje vietovėje netoli Londono, tačiau visuomet gali lengvai pasiekti sostinę. Savo debiutinį romaną „Atskirai kartu“ ji parašė keliaudama traukiniu į ir iš darbo – šiandien ji visą laiką skiria kūrybai, tad jau gali rašyti prie rašomojo stalo arba su arbatos puodeliu jaukiai susirangiusi ant sofos.

Anot jos, parašyti šį romaną įkvėpė jos vaikino gydytojo darbas naktinėse pamainose – tuo metu jie vienas kito nematydavo dienų dienas, tačiau žinodavo kito jausmus ir nuotaikas iš namuose paliktų nežymių užuominų. Vos pasirodžiusi debiutinė autorės knyga tapo „The Sunday Times“ bestseleriu, o jos leidybos teisės parduotos 35 šalims.

„Pasakojimas niekada nepraranda dinamikos. Jis šviesus, gerai nuteikiantis ir kerintis, jame nestinga gyvenime turbūt neįmanomų laimingų atsitiktinumų – tačiau nuo to tik įdomiau. „Atskirai kartu“ – maloni patirtis, kaip šilta vonia po netikėtai pasivaikščiojimo metu užklupusio šalto lietaus.“
Irish Times

„Atskirai kartu“ – klasikinė meilės komedija, kurios niekas neprašė, bet kurios visiems labai reikia. Meilė nemirė – viskas ko jai reikia, tai tik keletas lipnių lapelių ir kelios žinutės nepažįstamajam. <...> Tai turbūt svarbiausia knygos mintis: meskite visas susitikinėjimo programėles, socialinius tinklus, įsigykite lipnių lapelių ir leiskitės ieškoti tikrosios savo gyvenimo meilės.“
USA Today

„Šilta, užburianti meilės istorija, puikiai tinkanti klasikinių romantinių komedijų gerbėjams.“
Kirkus Reviews

Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė