Arbatėlė su papūga. Vilniaus apsakymai (rusų k.)

Чаепитие с попугаем. Вильнюсские рассказы

Дебютная книга вильнюсских рассказов Хоны Лейбовичюса не только чрезвычайно увлекательна, непосредственна и животрепещуща. Исключительность этой книги еще и в том, что она написана в манере живого рассказа, и голосом литератора в ней будто бы говорит целое поколение вильнюсских евреев, многих из которых уже нет в этом мире, а иные (дай Бог им здоровья!) живут в разных концах планеты. Неповторим и зафиксированный в книге временной отрезок (50–90-е годы прошлого века), когда древний Вильнюс строился и разрушался одновременно: возводились кварталы новых микрорайонов и вместе с тем по чужой воле исчезала живая ткань города, менялось его население… Тот, кто застал эту эпоху, может смело сказать вслед за автором этой книги: «Да, так оно было. Или – могло быть!..»

Arbatėlė su papūga. Vilniaus apsakymai

Debiutinė Chono Leibovičiaus Vilniaus apsakymų knyga įtraukia skaitytoją ne tik intymumu ir gyvastingumu. Parašyta gyva pasakojimo maniera, ji išsiskiria ir tuo, kad autoriaus balsu joje prabyla ištisa Vilniaus žydų karta, daugelio kurių šiandien nebėra tarp gyvųjų, o kiti (duokdie jiems sveikatos!) gyvena įvairiuose mūsų planetos kampeliuose. Unikalus ir knygoje užfiksuotas laikmetis. Tai 6–9 praeito amžiaus dešimtmečiai, kada senasis Vilnius tuo pat metu buvo ir statomas, ir griaunamas: kilo naujų mikrorajonų kvartalai, o kartu su jais svetima valia ardė gyvą miesto audinį, sparčiai keitėsi jo gyventojai... Tos epochos liudininkai gali drąsiai sušukti šios knygos autoriui: „Taip, viskas taip ir buvo. Arba galėjo būti!..“