Apie Dievą, ateinantį į mąstymą

Straipsnių rinkinys "Apie Dievą, ateinantį į mąstymą", kuris pirmą kartą pasirodė 1982m.. Tai skirtingu metu ir įvairiomis progomis rašyti straipsniai, atrodo, parinkti ir sujungti kelių Levino filosofijai esminių temų pagrindu.

"Tikroji, nepaneigiama vertė [...] tai šventumo vertė. Šventumas priklauso anaiptol ne nuo netekčių, jis glūdi įsitikinime, kad visur kitam reikia užleisti pirmą vietą pradedant fraze "aš tik po jūsų", sakoma prie atvertų durų, baigiant kone neįmanomu (tačiau Šventumas to reikalauja) pasirengimu mirti už kitą, [...] Jei norite, situacija, kai Dievas ateina į mąstymą, anaiptol nėra nei stebuklas, nei noras suprasti kūrimo paslaptį. Argi sukūrimo idėja yra pirmoji? Dieviškumo sukeliamas smūgis, imanentinės sąrangos, kurią galiu aprėpti, kurią galiu gauti iš savo mąstymo ir kuri gali tapti manoji, pertrūkis - tai kito asmens veidas."
Levinas E.

Iš prancūzų kalbos vertė Agnė Judžentytė, Nijolė Keršytė, Regina Matuzevičiūtė, Aušra Pažėraitė

TURINYS

Nijolė Keršytė. KITAS VEIDAS. PRATARMĖ ANTRAM LEIDIMUI (vert. A. Judžentytė) / 61

ĮŽANGOS ŽODIS (vert. A. Judžentytė) / 63

I. Imanencijos pertrūkis

IDEOLOGIJA IR IDEALIZMAS (vert. R. Matuzevičiūtė) / 73

APIE BŪDRAUJANČIĄ SĄMONĘ (vert. N. Keršytė) / 92

APIE MIRTĮ ERNSTO BLOCHO MĄSTYME (vert. R. Matuzevičiūtė) / 129

APIE RŪPESČIO NESUKELIANTĮ NEPAKANKAMUMĄ (vert. N. Keršytė) / 145

II. Dievo idėja

DIEVAS IR FILOSOFIJA (vert. R. Matuzevičiūtė) / 163

KLAUSIMAI IR ATSAKYMAI (vert. A. Judžentyte) / 202

HERMENEUTIKA IR ANAPUSYBĖ (vert. N. Keršytė) / 232

BŪTIES MĄSTYMAS IR KITO KLAUSIMAS (vert. A. Pažėraitė) / 248

TRANSCENDENCIJA IR BLOGIS (vert. R. Matuzevičiūtė) / 267

III. Būties prasmė

DIALOGAS (vert. R. Matuzevičiūtė) / 289

PASTABOS APIE PRASMĘ (vert. N. Keršytė) / 309

NEŠVARI SĄŽINĖ IR NEPERMALDAUJAMUMAS (vert. A. Pažėraitė) / 338

KALBĖJIMO BŪDAS (vert. A. Pažėraite") / 347

ŽODYNĖLIS / 352