Prancūzų rašytojas ir žurnalistas André Salmon (1881-1969) - studijų apie P. Sezaną, Ž. Sera, A. Modiljanį autorius, vienas reikšmingiausių 1905-1960 m. Paryžiaus meninio ir literatūrinio gyvenimo liudininkų.
Knygoje
"Aistringas Modiljanio gyvenimas" skaitytojai ras įdomios medžiagos ne vien tik apie Modiljanio (1884-1920) gyvenimą ir kūrybą, bet ir apie daugelį kitų to laikotarpio menininkų, vienaip ar kitaip susijusių su Su A. Modiljaniu.
Tai ir biografinis romanas, ir gana išsami Paryžiaus meninio gyvenimo panorama.
Iš prancūzų kalbos vertė Liucija Snukiškytė
Pratarmė
Pratarmė
1906 m. Amedėjas Modiljanis, gimęs Livorne 1884 m. liepos 12 d., atvyko į Paryžių. Nuo to laiko praėjo penkiasdešimt metų. Pusė šimtmečio.
Aš, truputį vyresnis už tą, kuris taps mano draugu, už tą didįjį menininką kurį šlovins tik po jo mirties, tuomet turėjau dvidešimt penkerius metus.
Ketvirtis šimtmečio.
Amedėjas Modiljanis mirė 1920 m. sausio 25 d.
Tragiška mirtis.
Bet argi būna malonių mirčių?
Modiljanio mirtis - patetiška mirtis.
Kartu su jo draugais Kislingu, Ortisu de Zarate ir Leopoldu Zborovskiu bei mūsų žmonomis pavyko surengti iš tikrųjų iškilmingas laidotuves dailininkui, mirusiam vargšų ligoninėje.
Leopoldas Zborovskis mirė tarytum pasinerdamas į begalinį sapną. Ortisas de Zaratė mirė Niujorke. Jį skalpeliu supjaustė drąsūs psichiatrai, trokšdami pasiekti puikių savo paskutinio išradimo rezultatų. Kislingas mirė Sąnaryje, kur turėjo dirbtuvę ir kur aš rašau šitą knygą įsikūręs čia, prie jūros, name, kur pilna knygų ir kurio adresas nuo šiolei - Kislingo bulvaras. Tai kaimiškas kelias, kuriam šį vardą kartu su miesto meru iškilmingai suteikėme praeitais metais.
Aš, kaip liudininkas, papasakosiu "Aistringą Amedėjo Modiljanio gyvenimą" - prislėgto menininko, kuris visa savo kilnia prigimtimi grūmėsi su nelaimėmis; papasakosiu aistringą gyvenimą Amedėjo Modiljanio, kurio likimas susiklostė Prancūzijoje ir kuris mirė skurde murmėdamas: "Caraltalia!"
Turinys
Turinys
PIRMA DALIS
I. Modi! Atidaryk duris! / 8
II. Kai Maskanjui buvo dvidešimt metų / 11
III. Diena Venecijoje / 20
IV. Anų laikų Lafito gatvė / 4
V. Visiškai nuoga Zilbertė ir gurkšnis raudonojo vyno / 47
VI. O piligrimai, jūs keliaujat susimąstę / 60
VII. Gerti! / 64
VIII. Inferno et paradiso / 69
IX. Velnio karuselė / 73
X. Meno istorija / 86
XI. Nuo Monmartro kalvos iki Luvro rūmų / 102
XII. Tiurgo gatvės etruskai / 114
XIII. Bet kuris gyvenimas - tai skandalas / 125
XIV. Ateik į Monparnasą / 127
ANTRA DALIS
I. Paletė ir gitara / 142
II. Tereza pas Rozaliją / 57
III. Akmenų vagis / 172
IV. Didžiosios Falgjero kvartalo dienos / 179
V. Metamorfozės / 196
VI. Kaip dievas Prancūzijoje / 197
VII. Bus kraujo! Arba karas Monparnase / 211
VIII. Paryžiaus pažadas / 228
TREČIA DALIS
I. Dama iš Londono / 232
II. Beatričė - kelrodė žvaigždė / 244
III. Kūryba! Pagaliau! / 252
IV. Toji, kuri pasirodys / 266
V. Kokoso riešutas pakelia akis / 276
VI. Žinovas / 292
VII. Alyvmedžių sidabras / 295
VIII. Pora naktyje / 315
