Aiškinamasis projektų valdymo terminų žodynas

"Aiškinamajame anglų-lietuvių kalbų projektų valdymo terminų žodyne" surinkti ne tik projektų, bet ir programų bei portfelių valdymo ir vadovavimo terminai iš trijų svarbiausių projektų valdymo standartų - IPMA ICB, PMI PMBOK ir PRINCE2 bei naujausių projektų valdymo mokslo šaltinių.

Tinkamiausias lietuviškas terminas parinktas vadovaujantis bendraisiais terminologijos principais ir norminimo kriterijais, laikantis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir rekomendacijų.Terminų apibrėžtys sudarytos pagal sistemų teorijos principus, remiantis lietuvių kalba publikuotais vadybos standartais, aukštųjų mokyklų vadovėliais ir projektų valdymo žinynais.

"Šis žodynas - ilgai lauktas leidinys. Dešimtmečius buvęs tik patrauklus vadybos metodas, projektų valdymas pagaliau visuotinai įsitvirtino kaip labiausiai į ateitį orientuotas organizacijų veiklos valdymo būdas. Parengdamas žodyną autorius žengė kitą nuoseklų projektų valdymo suvokimo ir jo metodų taikymo žingsnį, kuriuo projektų valdymas taps plačiau prieinamas ir leis vis daugiau organizacijų skinti jo naudos vaisius. Jspūdį daro ir šio leidinio autoritetingumą liudija ne tik terminų vertimas ir apibrėžtys, bet ir plati aprėptis, todėl žodynas turėtų būti parankinė knyga visiems, kurie vadovauja, valdo ar vykdo projektus Lietuvoje ar su Lietuva."
Dr. Ralfas Mulleris, Norvegijos Bl verslo mokyklos projektų vadybos profesorius

"This is a long-awaited publication. After decades of increasing attractiveness, project management has established itself globally as one of the most future-oriented ways of managing work in organizations. In this publication, Professor Vytautas Buda has taken the next logical step in advancing the understanding and use of project management. His work provides a dictionary of terms that makes project management accessible to a much wider audience and allows more and more organizations to reap the benefits of project management. The translations and explanations are impressive as well as the sheer scope of terms that make up this authoritative publication. A must read for everyone involved in the work, management and governance of projects in or with Lithuania."
Dr. RalfMuller, Professor of Project Management, Bl Norwegian Business School, Norway