Vaikystės pabaiga (knyga su defektais)

Galimas knygos brokas (gali būti likusi žymė nuo anksčiau ant knygos nugarėlės užklijuotos kainos, pageltę kai kurių knygų puslapiai, gali būti susilankstęs, subraižytas arba įplyšęs knygos viršelis).

Žmonija jau buvo užkopusi ant pirmojo laiptelio, vedančio į kosmosą, kai duris į jį užtrenkė. Siuzerenais praminti galingi ateiviai, pareiškė, kad žvaigždės - ne žmonėms. Ir ne todėl, kad būtų baudę žmones. Tiesiog laikė juos tam nepasirengusiais. Tačiau Siuzerenai sukūrė Žemę rojų: žmonėms nebegrėsė nei karas, nei badas, nei ligos. Visi gyventi galėjo kaip tik norėjo, nesirūpindami rytojumi. Bet kai kuriems žmonėms tokia būtis kėlė nerimą - ko dabar siekti, kodėl Siuzerenai tokie geranoriški, kodėl jie nenori pasirodyti žmonėms, koks tikrasis jų tikslas?

Į visus klausimus anksčiau ar vėliau randami atsakymai, bet ar jie atneš džiaugsmą... Bet kas toliau?

A. Clarke atsakymas į šį klausimą nelauktas, kaip ir daug kas šioje knygoje "Vaikystės pabaiga".

Kaip XX a. fantastika neįsivaizduojama be A. C. Clarke, taip jo kūrybinis palikimas – be "Vaikystės pabaigos", pirmojo rašytojo romano, formavusio šiuolaikinį požiūrį į nežemišką gyvybę, neatpažintus skraidančius objektus ir pasaulio ateitį. A. C. Clarke pamėgino įsivaizduoti, kas būtų, jei kokia nors išorinė jėga apribotų žmonijos kosminę ekspansiją, uždarytų žmoniją gimtoje planetoje.

Iš anglų kalbos vertė Raimundas Kaščius