34 tavo dalys

Knygos autorė amerikietė Carmen Rodrigues (Karmen Rodriges) romane „34 tavo dalys“ taikliai ir nepagražindama parodo šiuolaikinių paauglių pasaulį, kuriame susipina meilė, draugystė, liūdesys, nesutarimai, anoreksija, kvaišalai. Į šį tragišką įvykį žvelgiama ne vieno personažo akimis, o autorė meistriškai, žingsnis po žingsnio apnuogina savo veikėjų sielas.

Turiu tiek daug paslapčių, bet jų tau neišduosiu.
Esu nematoma. Manęs iš viso nėra.
Jaučiu, kad daug ką turiu nutylėti.
Aš niekada nenorėjau tavęs įskaudinti. Ar tu irgi šito nenorėjai?
Aš netikiu, kai laikai mano ranką ir tvirtini jos niekad nepaleisianti.
Negi nesupranti, kaip jaučiuosi tave liesdama?

Elė buvo ypatinga… Šiek tiek pavojinga. Kerinti. Palaužta.
Brolis Džeikas ja rūpinosi, draugė Sara mėgino sekti jos pavyzdžiu, o Saros sesuo Džesė laikėsi atstu ir stebėjo.
Po mįslingos Elės mirties Džeikui, Sarai ir Džesei liko pluoštas žinučių, 34 popieriaus skiautės dėžutėje po merginos lova.
34 trumpo ir skausmingo gyvenimo paslaptys.
Elė vaikščiojo bedugnės kraštu, turėjo savų paslapčių, buvo nenuspėjama, tačiau tuo pat metu mėgavosi būdama dėmesio centre. Priversdavo aplinkinius jai atsiverti, kartais pasielgti blogai.
Elė buvo tikra mįslė. O vieną tragišką naktį jos gyvenimas dramatiškai nutrūko.
Džeikas, Sara ir Džesė savaip jaučia kaltę dėl Elės mirties. Kiekvienas turi savų paslapčių. Pradėję dėlioti Elės paliktas žinutes, jie supranta, kad ši apie juos žinojo labai daug, tiktai kruopščiai slėpė...

Iš anglų k. vertė Aušra Kaziukonienė