Viena Ivano Denisovičiaus diena

"Viena Ivano Denisovičiaus diena" - tai pirmasis išslaptintas kelionės vadovas po Gulagą. Jame aprašyta kažkuri 1951 m. sausio mėnesio diena, viena iš trijų tūkstančių šešių šimtų penkiasdešimt trijų dienų, skirtų Šuchovui, pagrindiniam herojui. Per tos vienos dienos aprašymą - nuo rytinio signalo keltis iki vakarinio signalo gulti - skaitytojui atsiveria sovietinio lagerinio pasaulio sandara.


1970 m. pagal šį kūrinį "Viena Ivano Denisovičiaus diena" buvo sukurtas norvegų ir anglų filmas.

Šiame leidime atkurta ir tai, kas buvo kupiūruota to meto sovietinės cenzūros.



"Byloje sakoma, jog Šuchovas atsisėdo už tėvynės išdavimą. Ir parodymus jis davė, kad taip ir buvo: pasidavė į nelaisvę, norėdamas išduoti tėvynę, o sugrįžo iš nelaisvės todėl, kad vykdė vokiečių žvalgybos užduotį. Kokią užduotį - nei pats Šuchovas negalėjo sugalvoti, nei tardytojas. Taip tiesiog ir užrašė - užduotį. Kontržvalgyboje Šuchovą gerai prilupo. Ir Šuchovas apsisprendė paprastai: nepasirašysi - į medinį bušlatą atsigulsi, pasirašysi - nors truputį dar pagyvensi. Pasirašė."


Aleksandras Solženicinas (1918-2008) - xx amžiaus rusų rašytojas, publicistas, poetas, istorikas, visuomenės veikėjas, Nobelio literatūros premijos laureatas (1970). Gimė Kislovodske. 1941 m. baigė Rostovo universiteto fizikos-matematikos fakultetą, vėliau neakivaizdžiai studijavo Maskvos Filosofijos, literatūros ir istorijos institute. Politinis kalinys, disidentas, demaskavęs sovietinę santvarką bei sovietų valdžią.


Iš rusų kalbos vertė Antanas Pakalnis